Pronájem bytu 1+1, 45 m2 - Praha 5, Smíchov

Byt s parketami ve 4.patře klasického činžovního domu na Praze 5 - Smíchov. Jen kousek od stanice metra Anděl nebo Karlovo náměstí. V centru města, a přitom na klidném místě. Výhodou bytu jsou velká okna a výhled na jih. Byt je nově vymalovaný, dispozičně se jedná o průchozí kuchyň (menší pokoj) a obytný pokoj (větší). Koupelna se sprchovým koutem. Vytápění na plyn - wavky. Převod elektřiny a plynu na nájemce. Možné ubytování i pro cizince, minimální délka nájemní smlouvy je 1 rok, s možností prodloužení. Možnost zřízení trvalého bydliště. Dům nemá výtah. Volné ihned, pro prohlídky prosím kontaktujte makléře. V nabídce i druhý větší byt na stejném patře.
Nájemné: 14.500 Kč
Služby: 700 Kč/os.
+ Kauce, provize
----------------------
Квартира з паркетною підлогою на 4-му поверсі класичного житлового будинку в Празі 5 - Сміхов. За декілька хвилин ходьби від станції метро Anděl або Karlovo náměstí. В центрі міста, але в тихому місці. Перевагами квартири є великі вікна та вид на південь. Квартира свіжо пофарбована, планування складається з прохідної кухні (менша кімната) та вітальні (більша). Ванна кімната з душем. Опалення газове - хвилясте. Передача електроенергії та газу орендарю. Можливе проживання також для іноземців, мінімальна тривалість договору оренди 1 рік, з можливістю продовження. Можливість оформлення постійного місця проживання. В будинку немає ліфта. Одразу доступна, для перегляду звертайтеся до брокера. Також доступна друга більша квартира на тому ж поверсі.
Орендна плата: 14 500 крон
Послуги: 700 крон/особа.
+ Застава, комісія
----------------------
Apartment with parquet floors on the 4th floor of a classic apartment building in Prague 5 - Smíchov. Just a short walk from the metro station Anděl or Karlovo náměstí. In the city center, yet in a quiet location. The advantages of the apartment are large windows and a view to the south. The apartment is newly painted, the layout consists of a walk-through kitchen (smaller room) and a living room (larger). Bathroom with shower. Gas heating - wavky. Transfer of electricity and gas to the tenant. Possible accommodation also for foreigners, the minimum length of the rental contract is 1 year, with the possibility of extension. The possibility of establishing a permanent residence. The house does not have an elevator. Available immediately, please contact broker for viewings. A second, larger apartment on the same floor is also available.
Rent: CZK 14,500
Services: 700 CZK/person.
+ Deposit, commission