Pokoj k pronájmu / Room for rent

(ENG below)
Nabízíme neprůchozí pokoj ve spolubydlení v 4KK ve druhém patře dvouposchoďového domu, naproti Továrně Budvaru. Hledáme kluka/holku nekuřák/čka bez zvířat a se znalostí anglického jazyka. Byt nyní obývá Kanaďan s malou znalostí ČJ a studentka češka, z toho důvodu je žádoucí aby zájemce uměl alespoň základy AJ. Oba jsme bezproblémový, máme rádi čistotu a klid. K dispozici je také společný obývák a kuchyně. Pokoj je nevybavný. Nájem činí 6400 Kč včetně energií a vody. Jednorázová vratná kauce je 6100 Kč plus 2000 Kč kauce na lednici a pračku taky vratná. Kontakt raději přes SMS. K nastěhování začátkem října.


By arrangement with the owner. I offer for rent a nice room for a man or a woman in a 4kk. It is a two-story house. You will live on the second floor. The house is located opposite Budvar factory. The area is quiet and the house is not connected to another building. You will live with one boy and one girl.They are nice, problem-free, calm people, non-smokers. They like peace and cleanliness. The boy is from Canada (and speaks some czech), and the girl is from the Czech Republic so we are looking for someone who has at least a beginner's knowledge of English so that you can communicate with each other. The room is unfurnished and for one person, non-smoker, and no pets. There is a shared living room and kitchen. The price is 6,400 CZK including all fees + a refundable deposit of 6,100 CZK + a 2,000 CZK deposit for the washing machine and refrigerator, and it will actually be refundable. Preferably contact through SMS. Move in date is beginning of October 2025 (specific date to be determined)